The MADX threader simulates beam steering through a machine with field and
alignment errors in situations where the beam does not circulate and the
closed orbit cannot be measured.